ただし

[但し] 〔ただ， しかし， なお， もっとも〕

**but

【接】しかし， ただし

**only

/óunli/ 【接】《略式》…だがしかし.

但し
but
however
provided that

* * *

ただし【但し】

〔ただ， しかし， なお， もっとも〕

**but

〖接〗しかし， ただし

**only

/óunli/ 〖接〗《略式》…だがしかし.

* * *

ただし【但し】

but; however; though; only; provided (that)…; on condition (that)…; excepting that….

●ただし…についてはこの限りではない. Provided that the same shall not apply to….

・ただし…という条件付きである. With the proviso, however, that….

・これだけは聞いて知っている. ただし真偽のほどは保証できない. This is what I have heard, but I cannot vouch for the truth of it.

・自由に外出してよい. ただし門限は厳守すること. You may go out whenever you wish, but you have to be back before the curfew [front gate is locked].

・会長の任期は 3 年とする. ただし再任は妨げない. The president's term of appointment shall be three years. There is no impediment, however, to reappointment.

・ご希望ならば郵送します. ただし別途送料が千円かかります. At your request we will 《米》 mail [《英》 post] it at an additional charge of \1,000. | If you wish we can 《米》 mail [《英》 post] it to you. Note, however, that the postage will be \1,000.

・この表は今後 5 年間の電力消費の見込みを示している. ただし, これは経済成長率を年 1%とした場合. This table shows the outlook for electricity consumption for the next five years, assuming an economic growth rate of 1% per year.