ただし

ただし
[但し] 〔ただ, しかし, なお, もっとも〕
**but
【接】しかし, ただし
**only
/óunli/ 【接】《略式》…だがしかし.
但し
but
however
provided that
* * *
ただし【但し】
〔ただ, しかし, なお, もっとも〕
**but
〖接〗しかし, ただし
**only
/óunli/ 〖接〗《略式》…だがしかし.
* * *
ただし【但し】
but; however; though; only; provided (that)…; on condition (that)…; excepting that….

●ただし…についてはこの限りではない. Provided that the same shall not apply to….

・ただし…という条件付きである. With the proviso, however, that….

・これだけは聞いて知っている. ただし真偽のほどは保証できない. This is what I have heard, but I cannot vouch for the truth of it.

・自由に外出してよい. ただし門限は厳守すること. You may go out whenever you wish, but you have to be back before the curfew [front gate is locked].

・会長の任期は 3 年とする. ただし再任は妨げない. The president's term of appointment shall be three years. There is no impediment, however, to reappointment.

・ご希望ならば郵送します. ただし別途送料が千円かかります. At your request we will 《米》 mail [《英》 post] it at an additional charge of \1,000. | If you wish we can 《米》 mail [《英》 post] it to you. Note, however, that the postage will be \1,000.

・この表は今後 5 年間の電力消費の見込みを示している. ただし, これは経済成長率を年 1%とした場合. This table shows the outlook for electricity consumption for the next five years, assuming an economic growth rate of 1% per year.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Japanese name — Yamada Tarō (山田太郎), a stereotypical Japanese name (male), equivalent to John Smith in English. Jane Smith would be Yamada Hanako (山田花子). Japanese names ( …   Wikipedia

  • List of Great Teacher Onizuka characters — This is a list of the fictional characters that appear on the manga, anime and live action series, Great Teacher Onizuka (GTO, for short). Contents 1 Holy Forest Academy faculty and staff 1.1 Live action exclusive 2 Ho …   Wikipedia

  • Tadashi — (ただし), Japanese name, may refer to : * Tadashi Abe (1926 1984), the first aikido master to live and teach in the west * Tadashi Agi (1962 ), Japanese manga storywriter, novelist and screenwriter, * Tadashi Hattori (1908 ), a Japanese composer, *… …   Wikipedia

  • Horseracing in Japan — In Japan, horseracing is organized by the Japan Racing Association (JRA) and the National Association of Racing (NRA). The JRA is responsible for the horseracing event in Tokyo while the NRA is responsible for various local horseracing events… …   Wikipedia

  • Jinmeiyō-Kanji — (jap. 人名用漢字, dt. „Schriftzeichen für Personennamen“) sind 985 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 1.945 Jōyō Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass ohne diese Ergänzung zu den Jōyō… …   Deutsch Wikipedia

  • Tadashi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tadashi (ただし), est un prénom japonais, pouvant faire référence à : Tadashi Abe (1926 1984), le premier maître japonais d aikido à vivre et enseigner… …   Wikipédia en Français

  • Jinmeiyō kanji — Ejemplos de caracteres del jinmeiyō kanji: Arriba (de izquierda a derecha): 榊 sakaki (un árbol sagrado), 鵜 u (cormorán), 岡 oka (colina); Abajo (de iz …   Wikipedia Español

  • — 【단】 다만; 【탄】 거짓 (=誕) 人 (사람인) + 旦 (아침단) 人부 5획 (총7획) but; however; yet タン·ダン·ただし …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”